Better Kids, Ltd. (“Better Kids”, “nosotros”, “nos” y “nuestro”) preparó estos Términos de servicio en relación con nuestro sitio web ubicado en https://www.betterkids.education/(“Sitio web”), nuestras aplicaciones para teléfono móvil y tableta (“Aplicaciones”) y nuestros servicios disponibles a través del Sitio web y de las Aplicaciones (colectivamente los “Servicios”).

Nuestros Términos del servicio establecen los términos legalmente vinculantes para el uso de nuestros Servicios, ya sea por un "Visitante" (lo que significa que simplemente usted está navegando en nuestro sitio web) o por un "Suscriptor" (lo que significa que usted ha descargado una de nuestras Aplicaciones). Los visitantes y suscriptores se denominan individualmente "Usuario" y colectivamente "Usuarios".

Al acceder o utilizar nuestros Servicios, usted acepta nuestros Términos del servicio (en su nombre o en el de la entidad que representa) y confirma que tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para celebrar este acuerdo (en su nombre o en el de la entidad que representa) (el "Acuerdo"). Si usted no está de acuerdo con todas las disposiciones establecidas, no acceda ni utilice nuestros Servicios.

1. Propiedad intelectual

a) Derecho a usar nuestro Sitio web

Better Kids le otorga un derecho intransferible y no exclusivo para acceder a y usar nuestro Sitio web y nuestros Servicios para su uso personal o profesional, sujeto en todo momento a los términos de este Acuerdo.

b) Licencia para usar nuestras Aplicaciones

Better Kids le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar los Servicios disponibles a través de nuestras Aplicaciones y para descargar, instalar y usar una copia de nuestras Aplicaciones en un único dispositivo móvil o computadora que usted posea o controla únicamente para su uso personal o profesional, sujeto en todo momento a los términos de este Acuerdo. Además, usted puede solamente usar nuestras Aplicaciones (i) en productos de la marca Apple con iOS (el sistema operativo patentado de Apple) y según lo permitido por las Reglas de uso establecidas en los Términos del servicio de la App Store, o (ii) en productos Android con el sistema operativo propiedad de Google y según lo permitido por las Reglas de uso establecidas en los Términos del servicio de Google Play Store. Usted es responsable de los actos y omisiones de su hijo/a o alumno/a y cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de su hijo/a o alumno/a se considerará un incumplimiento de este Acuerdo por su parte.

c) Propiedad de la tecnología y del contenido

Usted acepta que el software, el código, los métodos y sistemas propietarios utilizados para proporcionar los Servicios (nuestra “Tecnología”), y los materiales, información y contenido puestos a disposición o mostrados por nosotros a través de los Servicios, incluidos todos los textos, gráficos, imágenes y la apariencia (colectivamente, nuestro “Contenido”) son: (i) propiedad de nosotros, nuestros licenciantes y / u otros licenciantes bajo las leyes de derechos de autor internacionales y de los Estados Unidos; (ii) sujetos otra propiedad intelectual y derechos y leyes de propiedad; y (iii) de nuestra propiedad o de nuestros licenciantes. Better Kids y la marca comercial estilizada de Better Kids, así cómo otros gráficos, logotipos, marcas de servicio y nombres comerciales relacionados utilizados en o en relación con los Servicios son nuestras marcas comerciales ("nuestras Marcas") y no pueden usarse sin permiso en relación con cualquier productos o servicios de terceros. Otras marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales que pueden aparecer en los Servicios son propiedad de sus respectivos dueños. Excepto por las licencias limitadas proporcionadas en este documento, nos reservamos todos los derechos, títulos e intereses en nuestro Contenido, Marcas y Tecnología.

d) Restricciones de usuario sobre propiedad intelectual

Los derechos y licencias otorgados a usted en este Acuerdo están sujetos a lo siguiente: (i) no licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, reproducir, distribuir, alojar ni explotar los Servicios de ninguna otra manera, incluido el Contenido, excepto lo expresamente autorizado en este Acuerdo, (ii) no modificar, desensamblar, descompilar ni aplicar ingeniería inversa a cualquier parte de los Servicios, incluido el Contenido; (iii) no acceder a los Servicios para crear un sitio web, aplicación o servicio similar o competitivo; (iv) no copiar, reproducir, distribuir, descargar, mostrar, publicar o transmitir de ninguna forma ni por ningún medio cualquier parte de los Servicios, incluido el Contenido; y (v) no eliminar ni destruir ningún aviso de derechos de autor u otras marcas de propiedad contenidas en los Servicios o el Contenido. Cualquier versión futura, actualización u otra adición a los Servicios estarán sujetas a este Acuerdo.

e) Sugerencias de los clientes

Usted acepta que el envío de cualquier idea, sugerencia, documento y/o propuesta, incluso a través de cualquier página de sugerencias o comentarios (“Sugerencias del Cliente”), es bajo su propio riesgo y que no tenemos obligaciones (incluidas, entre otras, las obligaciones de confidencialidad) con respecto a dichas Sugerencias del Cliente. Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para enviar esas Sugerencias. Por la presente, usted nos otorga un derecho y una licencia totalmente pagados, libres de regalías, perpetuos, irrevocables, mundiales, no exclusivos y totalmente sublicenciables para usar, reproducir, realizar, exhibir, distribuir, adaptar, modificar, reformatear y crear productos derivados de, y de otro modo explotar comercialmente o no comercialmente de cualquier manera, todas y cada una de las Sugerencias, y sublicenciar los derechos anteriores sin restricción y en todos los medios ahora conocidos y desarrollados posteriormente.

2. Política de uso aceptable

Como Usuario de nuestros Servicios, usted acepta no:

recolectar, recopilar o reunir información o datos sobre otros usuarios, incluidas las direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento y el nuestro;
interferir, interrumpir o crear una carga indebida en los servidores o redes conectadas a los Servicios o violar las regulaciones, políticas o procedimientos de dichas redes;
intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios, a otros sistemas informáticos o redes conectadas o utilizados junto con los Servicios, mediante la extracción de contraseñas u otros medios;
acosar o interferir con el uso y disfrute de los Servicios por parte de otro usuario;
introducir software o agentes o scripts automatizados a los Servicios para producir múltiples cuentas, generar búsquedas automáticas, solicitudes y consultas, o para quitar, raspar o extraer datos de los Servicios (excepto que otorgamos a los operadores de motores de búsqueda públicos permiso revocable de usar arañas para copiar materiales de los Servicios con el único propósito y únicamente en la medida necesaria para crear índices de búsqueda disponibles públicamente de los materiales, pero no cachés o archivos de dichos materiales);
hostigar, difamar, calumniar, defraudar, amenazar, infringir la privacidad o de los usuarios y clientes del Servicio o herirlos tortuosamente;
cargar, transmitir, mostrar o distribuir cualquier contenido ofensivo, discriminatorio, obsceno, vulgar, patentemente ofensivo, dañino o pornográfico, o cualquier contenido que de otro modo sea objetable;
infrinja nuestros Derechos de propiedad intelectual (“Derechos de propiedad intelectual”) o los Derechos de propiedad intelectual de terceros, que pueden incluir derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad;
interferir con nuestra capacidad de proporcionar Servicios a nuestros usuarios y suscriptores;
cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de otra manera cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, «correo basura», «correo no deseado», «cartas en cadena», «esquemas piramidales» o cualquier otra forma de solicitud;
recuperar sistemáticamente datos u otro contenido de nuestros Servicios para crear o compilar, directamente o indirectamente, en descargas únicas o múltiples, una colección, compilación, base de datos, directorio o similar, ya sea por métodos manuales, mediante el uso de bots, rastreadores, arañas o de otro modo;
usar, mostrar, reflejar o enmarcar los Servicios, o cualquier elemento individual dentro de los Servicios, incluidas nuestras marcas u otra información de propiedad exclusiva, o el diseño de cualquier página o formulario contenido en una página, sin nuestro consentimiento expreso por escrito, y
usar cualquier software no autorizado que accede, intercepta, «mina» o de otra manera recopila información a través de los Servicios o que está en tránsito desde o hacia los Servicios, incluido, entre otros, cualquier software que lea áreas de RAM o flujos de tráfico de red utilizados por los Servicios.

3. Servicios de terceros

a) Sitios web de terceros

Nuestro sitio web contiene enlaces a sitios web de terceros (“Sitios web de terceros”). Cuando hace clic en un enlace a un sitio web de terceros, no le advertiremos que ha abandonado los Servicios y que está sujeto a los términos y condiciones (incluidas las políticas de privacidad) de otro sitio web o destino. Los sitios web de terceros no están bajo el control de Better Kids y Better Kids no es responsable de ningún sitio web de terceros. Proporcionamos estos sitios web de terceros sólo para su conveniencia y no revisamos, aprobamos, supervisamos, respaldamos, garantizamos ni hacemos ninguna representación con respecto a los sitios web de terceros o sus productos o servicios. Usted utiliza todos los enlaces en sitios web de terceros bajo su propio riesgo. Cuando abandona nuestro Sitio web, nuestros Términos y condiciones ya no rigen. Debe revisar los términos y condiciones aplicables, incluidas las prácticas de privacidad y recopilación de datos, de cualquier sitio web de terceros, y debe realizar cualquier investigación que considere necesaria o apropiada antes de continuar con cualquier transacción con un tercero.

b) Tiendas de terceros

Cuando usted descarga nuestras Aplicaciones, puede hacerlo a través de terceros, como la App Store de Apple Corporation o el Play Store de Google (la “Tienda de terceros”). Usted reconoce que este Acuerdo es entre usted y nosotros y no la Tienda de terceros. Entre la Tienda de terceros y nosotros, nosotros, no la Tienda de terceros, somos los únicos responsables de los Servicios, incluidas nuestras Aplicaciones, el contenido, el mantenimiento, los servicios de soporte y la garantía, y abordamos cualquier reclamación relacionada (por ejemplo, responsabilidad del producto, cumplimiento legal o infracción de propiedad intelectual). Para usar nuestras Aplicaciones, debe tener acceso a una red inalámbrica y acepta pagar todas las tarifas asociadas con dicho acceso. También acepta pagar todas las tarifas (si las hubiera) que cobra la Tienda de terceros en relación con los Servicios, incluida la Aplicación. Usted reconoce que la Tienda de terceros (y sus subsidiarias) son terceros beneficiarios del Acuerdo y tendrá derecho a hacerlos cumplir. Lo siguiente se aplica a cualquier aplicación a la que se acceda o se descargue desde la App Store:

(i) Usted reconoce y acepta que los Términos se celebran entre usted y Better Kids únicamente, y no la Tienda de terceros, y que Better Kids, no la Tienda de terceros, es el único responsable de nuestras Aplicaciones y su contenido. El uso que usted haga de nuestras Aplicaciones debe cumplir con los Términos del Servicio de la Tienda de terceros.

(ii) Usted reconoce que la Tienda de terceros no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a nuestras Aplicaciones.

(iii) En caso de que nuestras Aplicaciones no cumplan con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a la Tienda de terceros, y ellos le reembolsarán el precio de compra de nuestras Aplicaciones en la medida máxima permitida por la ley aplicable y la Tienda de terceros no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a nuestras Aplicaciones. Entre Better Kids y la Tienda de terceros, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de Better Kids.

(iv) Usted y nosotros reconocemos que, entre Better Kids y la Tienda de terceros, esta última no es responsable de atender cualquier reclamación que usted tenga o cualquier reclamación de un tercero relacionado con nuestras Aplicaciones o su posesión y uso de nuestras Aplicaciones incluyendo, entre otros: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que nuestras Aplicaciones no cumplen con los requisitos legales o reglamentarios aplicables; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección al consumidor o legislación similar.

(v) Usted y nosotros reconocemos que, en caso de que un tercero reclame que nuestras Aplicaciones o su posesión y uso de nuestras Aplicaciones infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, entre Better Kids y la Tienda de terceros, Better Kids, no la Tienda de terceros, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por este Acuerdo.

(vi) Usted y nosotros reconocemos y aceptamos que la Tienda de terceros y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Acuerdo en relación con su licencia de nuestras Aplicaciones y que, una vez que acepte los términos y condiciones de este Acuerdo, la Tienda de terceros tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo en relación con su licencia de nuestras Aplicaciones en su contra como un tercero beneficiario de la misma.

(vii) Sin limitar ningún otro término de este Acuerdo, usted debe cumplir con todos los términos de terceros aplicables al usar nuestras Aplicaciones.

4. Indemnización

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Better Kids (y a nuestros funcionarios, empleados y agentes), incluidos los costos y honorarios de abogados, de cualquier reclamación o demanda debido a o que surja de (a) su uso de nuestros Servicios, (b) su violación de este Acuerdo; o (c) su violación de las leyes o regulaciones aplicables. Nos reservamos el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que deba indemnizarnos y acepta cooperar con nuestra defensa de estas reclamaciones. Usted acepta no resolver ningún asunto sin nuestro consentimiento previo por escrito. Haremos todos los esfuerzos razonables para notificarle sobre cualquier reclamación, acción o procedimiento al tener conocimiento de ello.

5. Limitación de responsabilidad

En ningún caso nosotros (y nuestros proveedores) seremos responsables ante usted o cualquier tercero por cualquier beneficio perdido o cualquier daño indirecto, consecuente, ejemplar, incidental, especial o punitivo derivado o relacionado con este Acuerdo o su uso de, o inhabilidad de uso, los Servicios, incluso si hemos sido informados de la posibilidad de tales daños. El acceso y el uso de los Servicios son bajo su propia discreción y riesgo, y usted será el único responsable de cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos resultantes de ellos.

Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en este documento, nuestra responsabilidad con usted por cualquier daño derivado o relacionado con este Acuerdo (por cualquier causa e independientemente de la forma de la acción) se limitará en todo momento al máximo a (a) cien dólares estadounidenses ($100) o (b) cantidades que haya pagado a Better Kids en virtud de este Acuerdo en el período de 12 meses inmediatamente previo al día en que la reclamación surgió (si cualquiera). La existencia de más de una reclamación no ampliará este límite. Usted acepta que nuestros proveedores no tendrán responsabilidad de ningún tipo derivada o relacionada con este Acuerdo.

6. Exención de responsabilidad

Por la presente, usted nos libera para siempre (y a nuestros funcionarios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios) y exonera y renuncia a todas y cada una de las disputas, reclamaciones, controversias, demandas, derechos, obligaciones, responsabilidades y acciones pasadas, presentes y futuras y causa de acción de todo tipo y naturaleza (incluyendo lesiones personales, muerte y daños a la propiedad), que hayan surgido o surjan directa o indirectamente de, o se relacione directa o indirectamente con, cualquier interacción con, o acto u omisión de otros usuarios del Servicio o Sitios de terceros.

En relación con lo anterior, si usted es residente de California, por la presente renuncia a la sección 1542 del código civil de California que establece: “una exención de responsabilidad general no se extiende a las reclamaciones que el acreedor no conoce ni sospecha que existían a su favor al momento de firmar la exención de responsabilidad, las cuales, de haberlas conocido, hubieran afectado sustancialmente su acuerdo con el deudor.”

7. Plazo y Terminación

El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted utilice los Servicios. Podemos (a) suspender sus derechos de uso de nuestros Servicios o (b) cancelar este Acuerdo, en cualquier momento y por cualquier motivo a nuestra entera discreción, incluso por cualquier uso de los Servicios que infrinja este Acuerdo. Tras la terminación de este Acuerdo, su derecho de acceso y uso de nuestros Servicios terminará inmediatamente. Better Kids no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por la terminación de este Acuerdo.

8. Política de privacidad

Revise nuestra Política de privacidad, ubicada en https://betterkids.education/privacy-policy/es, que rige el uso de información personal en los Servicios.

9. Arbitraje

a) Toda controversia, conflicto, demanda, delito, reclamación o fundamento legal (incluida la interpretación y alcance de esta cláusula y la posibilidad de arbitraje de la controversia, conflicto, demanda, delito, reclamación o fundamento legal) entre usted y nosotros o nuestros empleados, agentes, sucesores o cesionarios se resolverá exclusivamente a través de arbitraje confidencial y vinculante.

b) El arbitraje estará sujeto a la Ley Federal de Arbitraje y no a una ley de arbitraje estatal o provincial/territorial. El arbitraje se llevará a cabo ante un árbitro comercial con sobrada experiencia en la resolución de conflictos sobre contratos comerciales, proveniente de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”). Con las modificaciones de este Acuerdo y salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito, el arbitraje se regirá por el Reglamento de Arbitraje Comercial de la AA y, si el árbitro lo considera aplicable, los Procedimientos Complementarios para Conflictos Relacionados con los Consumidores (colectivamente “Reglas y Procedimientos”). ”).

c) Por lo tanto, usted acepta renunciar a su derecho de entablar una demanda ante un tribunal para hacer valer o defender sus derechos, excepto para asuntos que usted entable en tribunales para causas menores. Sus derechos serán determinados por un árbitro neutral y no por un juez o jurado. Tiene derecho a una audiencia imparcial, pero los procedimientos de arbitraje son más simples y limitados que las normas que se aplican en un tribunal. Las decisiones del árbitro son tan aplicables como cualquier resolución de un tribunal y están sujetas y están sujetas a una modificación muy limitada por parte de un tribunal.

d) En caso de arbitraje y si la ley lo permite, Usted y Better Kids deberán regirse por las siguientes normas: (a) cualquier reclamación entablada por usted o por nosotros deberá interponerse en carácter individual por cada una de las partes y, no como demandante o miembro de una demanda colectiva en un supuesto procedimiento de demanda colectiva o con representante. (b) el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona, tampoco podrá dictaminar sobre ninguna forma de procedimiento colectivo o por representante, y no podrá otorgar una reparación a un grupo de demanda colectiva. (c) en caso de que usted pueda demostrar que los costos del arbitraje serían prohibitivos comparados con los costos de un litigio, nosotros pagaremos la mayor parte de sus gastos de presentación y audiencia en relación con el arbitraje que el árbitro considere necesarios para evitar que el arbitraje conlleve costos prohibitivos comparados con los costos de un litigio; (d) también nos reservamos el derecho, a nuestra única y exclusiva discreción, de asumir la responsabilidad de todos los costos del arbitraje; (e) el árbitro deberá respetar los derechos de privilegio y privacidad reconocidos por ley; (f) el arbitraje será confidencial y ni usted ni nosotros podremos divulgar la existencia, contenido o resultado de un arbitraje, salvo que la ley lo exija o para fines de hacer valer el laudo arbitral; (g) el árbitro podrá conceder cualquier reparación individual recursos judiciales individuales permitidos por una ley aplicable; y (h) los honorarios y gastos de sus propios abogados, salvo que exista una disposición legal que exija que la parte vencedora pague sus honorarios y gastos de litigio y, en ese caso, los honorarios y costos otorgados serán determinados por la ley pertinente.

e) Sin perjuicio de lo anterior, tanto usted como nosotros podremos entablar una acción individual en un tribunal para causas menores. Asimismo, las demandas por difamación, violación de la Ley de Fraude y Abuso Informáticos, y la violación o apropiación indebida de patentes, derechos de autor, marcas registradas o secretos comerciales de la otra parte, no estarán sujetas a este acuerdo arbitral. Esas demandas deberán interponerse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware. Además, y sin perjuicio de este acuerdo arbitral, cualquiera de las partes podrá procurar una reparación judicial equitativa de emergencia ante los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware para mantener el statu quo pendiente de arbitraje y por el presente aceptan someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales ubicados en Delaware, a tal fin. La solicitud de medidas provisionales no será considerada una renuncia al derecho de arbitrar.

f) A excepción de los incisos (a) y (b) en esta cláusula (que prohíben el arbitraje de clase o colectivo), si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera sin validez, inaplicable o ilegal o, en su defecto, está en conflicto con los Reglamentos y Procedimientos, en ese caso, el resto de esta cláusula arbitral permanecerá vigente y será considerada de conformidad con sus términos, como si la parte sin validez, inaplicable, ilegal o conflictiva no hubiera estado incluida en el presente. Sin embargo, si tanto el inciso (a) como el (b) fueran considerados sin validez, inaplicables o ilegales, en ese caso, la totalidad de la cláusula arbitral será nula y quedará sin efecto, y ni usted ni nosotros tendremos derecho a un arbitraje. Si por alguna razón, una demanda tuviera lugar en un tribunal y no por arbitraje, el conflicto se interpondrá exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en Delaware.

g) Si desea obtener más información sobre AAA, los Reglamentos y Procedimientos (Rules and Procedures) o el proceso de presentación de una demanda de arbitraje, puede llamar a AAA al 800-778-7879 o visitar el sitio web de AAA en http://www.adr.org.

10. Ley aplicable

Este Acuerdo se celebra y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Delaware, en concordancia con la Ley de Arbitraje Federal otorgar efecto a los principios que establecen la aplicación de la ley de otras jurisdicciones.

11. Cambios en los Términos de uso

Este Acuerdo está sujeto a revisiones ocasionales y, si realizamos algún cambio sustancial, podemos notificárselo enviando un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado (si la hay), y/o publicando de forma destacada un aviso de los cambios en nuestro Sitio. Cualquier cambio a este Acuerdo entrará en vigencia después de treinta (30) días calendario a partir de nuestro aviso por correo electrónico (si corresponde) o después de treinta (30) días calendario a partir de nuestra publicación del aviso de los cambios en nuestro Sitio web, lo que suceda primero. Sitio. Estos cambios entrarán en vigencia de inmediato para los nuevos usuarios de nuestros Servicios. Usted es responsable de proporcionarnos su dirección de correo electrónico más actualizada. En el caso de que la última dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado no sea válida, o que por cualquier motivo no sea capaz de enviarle la notificación descrita anteriormente, nuestro envío del correo electrónico que contiene dicha notificación constituirá, no obstante, una notificación efectiva de los cambios descritos en la misma. El uso continuado de nuestros Servicios después de la notificación de dichos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo de estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios.

Si realizamos algún cambio, cambiaremos la última fecha de revisión a continuación.

12. Acuerdo completo

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y Nosotros con respecto al uso de los Servicios. Nuestra incapacidad para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no supondrá una renuncia a dicho derecho o disposición. Los títulos de las secciones de este Acuerdo son sólo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. La palabra “incluir” significa “incluir sin limitación”. Si alguna de las disposiciones de estes Acuerdo se considera, por cualquier motivo, inválida o inaplicable, las demás disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas y la disposición inválida o inaplicable se considerará modificada para que sea válida y aplicable en la medida máxima permitida por la ley. Su relación con nosotros es la de un contratista independiente, y ninguna de las partes es agente o socio de la otra. Este Acuerdo y sus derechos y obligaciones en este documento no pueden ser asignados, subcontratados, delegados o transferidos por usted sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de asignación, subcontrato, delegación o transferencia en violación de lo anterior será nulo y vacío. Los términos de este Acuerdo serán vinculantes para los cesionarios.

Agradecemos sus comentarios o preguntas sobre este Acuerdo por correo electrónico: joy@betterkids.education o por teléfono: +1-888-258-73-58

Última revisión: 1 de febrero de 2020